法國與比利時：全球種族隔離？
African Diaspora: Hard times for Africans in France and Belgium 幾個法語的部落格，皆提到非裔移民在法國與比利時最近遭遇的困境： 篩選移民 Le Pangolin批評法國內務部長薩爾科奇（Nicolas Sarkozy）最新移民政策，他認為這項政策是為了轉移那些因首次僱傭契約（青年僱傭法）而起身的抗議者，對真正的社會議題的注意力。Le...
View Article非洲：同性戀是種宗教？
翻譯：Portnoy 居住在法國的多哥部落客Kangni Alem思考了非洲最近的同性戀議題。換句話說，他反駁了某些非洲人宣稱同性戀是一種異教的論點。在過程中，他提到了最近幾位公眾人物的公開談話。茅利塔尼亞的女同志部落客 Le Blog de[Moi] 在Global Voice站上的文章摘要則引起其他後續討論。 同性戀與宗教...
View Article留尼旺：仍在抽菸
原文：Reunion: Still Smoking 記者：Alice Backer 譯者：TRUST 校者：Portnoy Pierrot Dupuy感嘆即使策略性地將菸價提高三毛錢，(法屬)留尼旺島上的香菸消耗量仍未減低(法文)。他下結論說：「由於菸價提高的目的是降低香菸消耗量，我們必須承認這個努力是失敗了。」 (譯案：Reunion -法屬留尼旺島，地處東非外海) 作者 Alice Backer...
View ArticleClik here to view.
法國總統選舉：非法國的外界觀點
譯者：chy7211 本週末，超過六千萬法國人在第一回合法國總統選舉裡投下他們的一票,範圍限縮至候選人名單上的兩位:保守黨右翼人民運動聯盟(UMP)候選人尼可拉斯．薩克奇(Nicolas Sarkozy)以及社會黨(Socialist Party)候選人瑟珙蓮娜．賀雅爾（Ségolène Royal）。將同時面對五月六日的決勝大選。...
View Article馬達加斯加：印度洋島國運動會
印度洋島國運動會(Indian Ocean Island Games)此刻正在馬達加斯加舉行，民眾對此非常興奮。 Harinjaka告訴我們當地人民的期待心情： 第七屆印度洋島國運動會正在進行，奧運聖火今日抵達Mahamasina體育場，運動會將於8月9日至19日在首都塔那那利佛(Antananarivo)舉行。...
View Article國際克里奧月活動
全世界在十月慶祝克里奧語（Creole），克里奧部落客也在關注此事。 但克里奧是什麼？全球許多語言學家都為此事論辯不休，這是種極為複雜且多元的語言，由於人口遷徙與交流，起自奴隸制尚存時代，克里奧語即為一種方言，通常受官方禁止或忽視，不過情況在一九八零年代開始轉變，以克里奧語為主的留尼旺地區部落格Renyone指出：...
View Article
